なんて言われたらビビりますよね(笑)。でも今我が家ではこれが流行ってます(笑)。
NHKの『チコちゃんに叱られる』の決めセリフ　ぼーっと生きてんじゃねぇ！　のパクりです(笑)。
家内と二人でワインを飲みながら『ぼーっと飲んでんじゃねぇ！』『ぼーっと飲んでんじゃねぇ！』の応酬(笑)。さらに『スミマセン。私今ぼーっと飲んでおりました！』なんて大笑いしながら楽しんでおります(笑)。間違って本気で言ったら血の雨が降りますからね(笑)。
そういえばこのセリフ、テレビではDon't sleep through life! と英訳されてましたっけ。名訳ですよね。そうするとDon't sleep through tasting!になるのかな(笑)？
英語に詳しい方おられましたら教えてくださいね(笑)。